one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
just right (time, size, length, etc.)
ability; performance; efficiency
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
stereopsis; binocular vision
to emphasize; to attach importance to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
next; following; subsequent; stage; station
to bring up a subject; to touch on a matter
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to ask; to enquire; to query
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
social game; social network game
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that's true; of course; obviously
complete; whole; perfect; safe
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to complain; to lodge a complaint
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
in this way; thus; such; uh...
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to feel; to sense; to experience
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
fellow; guy; thing; object; he; she
be considered; be deemed; be thought to be
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected