contradiction; inconsistency
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
society; the world; the times
human relations; personal relationships
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
plump; fleshy; chubby; (walking) slowly; with soft-footed steps (of toddlers, small animals, etc.)
youth; adolescence; springtime of life
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer
steel trap; foothold trap; bear trap
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
completion (of a collection, video game, etc.)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
all; whole; entire; complete (set); in total
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
prohibition; inhibition; ban
restriction; restraint; limitation; limit
three; three years of age
leopard (Panthera pardus)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
war; battle; match; game; competition
ashes (of the deceased); remains from cremation
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
small; fine; detailed; stingy
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
related to; in relation to