ratio; proportion; percentage
coming and going; commuting
vague; obscure; vast; boundless
decision; settlement; definition
just now; at this moment; at this point of time
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to look around; to look towards (us)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
spiced sake (served at New Year's)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
testimony; (verbal) evidence
authenticity; credibility
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
timewasting; killing time
to step forward; to volunteer
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
three times (as much); treble; triple; threefold
day (as in holiday); daytime
economical; bargain; good value; good-value
with a clink (of metal); with a chink
mouth with a protruding lower lip and jaw; socket; receiving window; slot
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to move forward; to move on
frequent; continual; constant; great; intense; strong
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
index finger; forefinger; second toe
resolute; firm; dauntless; undaunted
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope