toilet; restroom; bathroom; lavatory
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
junior high school student; middle school pupil
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
armband; arm band; brassard
organization name; organisation name
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
trouble; quarrel; dispute
finally; after; following; at the end (of)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
palatial residence; stately mansion
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
possessed of a strong sense of duty
(present) head of a family
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
adopted child (usu. male); son-in-law
necessities of life (food, clothing and shelter)
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
appearing and disappearing; slipping in and out of view
management; administration; operation; running (business); conducting
pharmaceutical (drug) company
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
within the story (of a book, play, film, etc.)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
redundancy; superfluity; useless addition
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
light novel; young-adult illustrated fiction
district; region; the country; countryside; civilian society
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
skipping out; cutting class; truancy; procrastination