going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
marital quarrel; argument between husband and wife
coming and going; recurring (esp. thoughts)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
amount of sugar; sugar content
to insist; to assert; to be obstinate in saying
surprise; astonishment; wonder; amazement
to make a display of; to show off; to flaunt
taking the extenuating circumstances into consideration
decision; ruling; award; arbitration
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
to become an expert; to be master at
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
final; eventual; ultimate
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
whispering into a person's ear
victory or defeat; victory and defeat
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to pull tight; to brace; to tighten
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
fear; dread; fright; willies
France; French (language)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
directly opposite; right in front
lack; absence; shortage; deficiency; privation
style; way; shape; form; appearance; state
view; opinion; finding; findings