all present; all concerned; all of us
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
nobility; aristocracy; peerage
all parts; various parts; every department
black lustre; black luster
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
quarreling; wrangling; argument; fuss
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
nimono; food cooked by boiling or stewing
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
holdup; stickup; holding up one's hands; hands up!; stick 'em up!
bloodstained; bloody; covered with blood
(transplant) rejection; strong reaction (against)
secret; private; surreptitious
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
returning alive; surviving; reaching the home plate
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
party; set; gang; company; person
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
crack; crevice; fissure; chap; rift
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
bridge (road, railway, ship, etc.); (contact) bridge; Seven Bridge (Japanese rummy game); bridge; bridge (of a pair of glasses); bridge (in wrestling); bridge (circuit)
paramedic; emergency medical technician
affectionately; tenderly; lovingly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer