foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
foolhardy; reckless; fearless
to punish; to penalize; to penalise
tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
matter of time; question of time
to press a question; to cross-examine
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to kill; to beat to death
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
very caring; kind; helpful; service-minded
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
to be torn off; to come off
nonsense; no meaning; meaningless
poor piece of writing; my poor writing
of all things (people, places, days, etc.)
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
self-sacrifice; self-renunciation
distress; wretched condition
making out; necking; canoodling; fondling; flirting
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour
to make an appeal; to urge
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
to hand over; to turn over; to cede
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
staringly; scrutinizing; scrutinising