total (money); full amount; sum
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
to be infected; to be contagious
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
quantity of hot spring water
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
drawn-out (protracted) war or contest
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
(one's) quota; assignment
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to aggravate; to complicate; to make worse
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
ramen; Chinese-style noodles
udon; thick Japanese wheat noodles
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
one plate (of food); one dish; one helping
additional order; adding to an existing order
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
teacher's cane; teacher's pointer
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
subtracting points; deducting points; points deducted
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
capacity; volume; capacitance
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
long and narrow; lanky; gangling; spindly
love problems; problem related to love
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut