out of character; unlike one
ventriloquism; throwing one's voice
to wish someone good luck; to wish someone success
troops; group members; team members; SDF officials
master sergeant; sergeant major (JSDF)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
to cause laughter; to extract a smile
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
one example of (when there are more examples)
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
overheating; excessive heating; superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil); going to excess; running too hot
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
to help; to save; to rescue
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
business hours; opening hours; office hours
being second to none; being in a league of one's own
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
priority; preference; preferential right; right of way
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
making out and being lovey-dovey