because; for; the reason why is ...
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
just past noon; afternoon
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
opposite; reverse; contrary
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
thigh; buttocks; arse; ass
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
emission (of light); radiation (of light); luminescence
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
manjū; steamed yeast bun with filling
nervous temperament; worrier's disposition
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
opposite effect; adverse effect; backfiring
to lead someone around by the nose
... all over again (repeating the same failure)
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
being left out; being ostracized
single (i.e. unmarried) person; someone alone
cold reception; unwelcoming treatment
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
two classes; double; two sets
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
approval; agreement; support; favour; favor
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast