to picture; to come into one's mind; to remember
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
loving something but being very bad at it
unskilled; incompetent; poor; bad
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
(one) could even say that
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
(it was) not until; (it was) only when
sexy; popular; well-liked
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
it's not like; it isn't as if
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
breaking down; defeating; abolishing
specific gravity; relative density; relative importance; weight
able; capable; competent; talented; efficient
operation (of machine); operating; running; working
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to make trouble; to break down; to be out of order
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
impertinent; impudent; cheeky
television program; TV program
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin