world; society; life; lifetime; age; era; reign
curiosity; inquisitiveness
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to grovel; to go down on one's hands and knees
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
female high-school student
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to sell off; to sell completely
spiritual; religious song; spiritual
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to discharge (e.g. effluent)
talk; recital; narration; topic
you could say; you might say; verging on the
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
proper; respectable; decent; honest
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
counter for books; volume
author (usu. of a particular book); writer
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
scriptwriter; screenwriter
to jump at; to be attracted by
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
deletion; elimination; erasure; striking out
(relating to) gender; sex; sexual
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering