apologies; excuse me; I'm sorry
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
making a mistake (in a game)
flax (Linum usitatissimum); linseed
conveyance (of goods, materials, etc.); holding horizontally (e.g. a smartphone)
to blow out; to spout out
nuisance phone call; spam phone call
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
maternity wear; maternity clothes
to extend from one year to the next; to go to the next year
Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)
buying up; buying all of something; purchase on a no-returns basis; flat fee; lump-sum payment
three wise monkeys (who "see no evil, hear no evil, and speak no evil")
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
(single-industry) industrial union
battle for Christmas sales
(in the process of) connecting
another attempt; another try; second attempt
desk chair; office chair; computer chair
video game hardware; video game console
quantity of hot spring water
easy-to-beat game; (something) easy to do; trivial thing
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
sole girl in a group of geeks
dressed up (in fine clothes)
personality assessment; personality analysis