100,000,000; one hundred million
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
rubbish; trash; garbage; refuse
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
those (near the second person)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
under one's arm; (in) the armpit
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
on one occasion; once; at one point; at one time
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(one's) sleeping hours; hours of sleep
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
curtain; bunting; act (in play)
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
to be able (to); to be possible (to)
to avenge (somebody) by striking down their killer
item; something that one "just has to have"
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
on the occasion of; at the time of
3000; three thousand; many
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to head home; to leave for home
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
ambush; lying in wait for an ambush
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)