jpdb beta

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

7

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

7

so-so; passable; now, now; my, my

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

7

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

33

to enjoy (oneself)

9

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

5

that's so, however ...

1

limit; bounds

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

7

to regain one's breath; to catch one's breath

2

to reseat oneself; to correct one's posture

2

reopening; resumption; restarting

11

any more; any further; any better; any longer

2

(not so) much; (not) very

3

supplementary explanation

2

as (somebody) says

4

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

23

abrupt; sudden; unexpected

12

talk about divorce or separation

4

both (people)

14

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

a bolt out of the blue

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

29

pleasant feeling; good vibes

2

kiss; kissing

1

lips

5

index finger; forefinger; second toe

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

8

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

29

clearly; distinctly; vividly

3

to recall; to remember; to recollect

11

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

looks; features

1

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

and; and then; thus; and now; and finally

47

soft; tender; gentle; mild; informal; light

4

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

6

however

29

for this reason

19

being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to

1

immediately following

9

clear; precise; definite; distinct

3

resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)

2

ability; performance; efficiency

1