to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
dubious; puzzled; suspicious
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to check; to stop; to keep back
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to push aside; to brush aside
to shift one's attention to; to shift one's focus on
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
want to ... do something; would like to ...
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
regret; remorse; repentance; contrition
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
barely; narrowly; only just; with difficulty
to remove; to move out of the way
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to shoot (arrow, bolt, dart)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
disappearance; running away; going missing; absconding
son of a bitch; piece of shit
to reach the point that; to come to be that; to turn into
strangely; oddly; miraculously; mysteriously