individual; private person; personal; private
charming; fascinating; attractive
broad (view, perspective, etc.); wide; large
to be needed; to be wanted
good humour (humor); good mood
humming a tune; humming unconcernedly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to ask a question; to begin to ask a question
where; what place; how much (long, far); what extent
such ... as; or some such
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
female molester; stupid woman
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to go out and away; to leave
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
time (three times, each time, etc.); times
biggest; greatest; largest; maximum
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
renewal; update; innovation; improvement
pardon; forgiveness; forbearance
God; god; ace; king; superior person
10^8; 100,000,000; hundred million
highest grade; superlative degree
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
neat (neatly); tidy; trim
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
twelve; 12; queen (playing card)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
low table; table with very short legs