behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
not at all; don't worry about it; forget about it
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
suitable or moderate temperature
the extraordinary; the unusual; the unexpected
both hands; both arms; ten
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
blushing; getting red in the face; embarrassment
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
in the same way as; just like
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
affirmation; affirmative (logic)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
spell; charm; incantation; magic word
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
physical condition; state of health
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
game arcade; video arcade
the most; the extreme; prime; conspicuous
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to tighten; to press hard
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
elementary school student; primary school student; grade school student