to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
public square; square; plaza; open space; clearing
coincident with; while; simultaneously
respect; esteem; reverence; honour; honor
creator; inventor; developer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
educational institution; school; academy; campus
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
association; socializing; socialising; fellowship
to have the privilege of doing
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
rapid development; rapid unfolding
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
story; tale; narrative; account; fable; legend