to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
cackling (sound of shrill laughter)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ferocious; fierce; truculent; savage
to overflow; to brim over; to flood
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
true character; real nature
living; life (one's daily existence); livelihood
release; emission; ejection
condition; state; health; state (of health); way; manner
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be needed; to be wanted
consideration; concern; fear; worry; solicitude
personality; character; individuality; personhood
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
nature; spontaneity; natural airhead
female molester; stupid woman
emergency; extraordinary; unusual
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
honor student; honours student; model student; prize pupil
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...