certain; some kind of; some sort of; of sorts
deep knowledge; attainments; scholarship
than; rather than; instead of; from; out of; except
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
everyone; anyone; no one; nobody
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; and then; thus; and now; and finally
for this very reason; that is exactly why
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
educational institution; school; academy; campus
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
in the end; on top of that
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
essence; true nature; substance; reality
even though; despite; when
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)