to resound; to echo; to reverberate
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
point in common; common feature
staringly; fixedly; unblinkingly
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
communication skills; communication ability
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
trivial matter; trifling thing; something ordinary
stealthily; secretly; in secret
having not the slightest idea
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
contents; content; substance; matter; detail; import
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
tide; current; sea water; opportunity; chance
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
all kinds of things; various things; large number of people
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big