fantasy; illusion; vision; dream
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
association; socializing; socialising; fellowship
to have the privilege of doing
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
truth; reality; truly; really; absolute truth
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
supply; provision; raising; procurement
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
personality; character; individuality; personhood
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
reason; grounds; circumstances
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
scene; sight; scenario; setting
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
arousal; excitation; awakening; evocation
to get someone to say; to make someone say
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
reaching; attaining; arrival
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
therefore; for that reason; such being the case
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
a few minutes later; after a few minutes
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
dripping with sweat; bathed in perspiration
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way