to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
via; through; by doing; by means of; using
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to join hands together; to join forces; to collaborate
unusual; serious; incomparable
relation; connection; relevance
family vacation; family trip
to make trouble; to break down; to be out of order
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
at this juncture; after all this time; at this stage; now
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
main question; real issue at hand
love; love-making; passion; emotion; affections
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
surroundings; environs; circumference
considerably; greatly; a lot