just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
five and seven; 35th day after a person's death
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
true; real; genuine; proper; utter
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
free (of charge); gratuitous
shuttle bus; pickup bus; courtesy bus; hotel bus
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
greater than ...; bigger ...
parking lot; car park; carpark; parking garage
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
successively; one after another
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
how long; how far; how much
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
saving a seat (e.g. by leaving something on it); holding a seat (for a friend, etc.); reserving a place
failure; mistake; blunder
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
came here; coming here; recently
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
hostility; antagonism; opposition
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank