to make fun of; to look down on; to make light of
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
posing a question; question
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
whole; all; general; gross; entire; overall
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to make a speech; to address
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
had better ...; had better not ...
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
whole; entirety; whatever (is the matter)
to stick into; to pierce; to run into
grand; heroic; sublime; fierce
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
I see; that's right; indeed
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
this time; now; next time; another time; recently; lately
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
fleeting (glimpse, glance, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
beyond that point; after that
since some time ago; for some time; for quite a while
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness