to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to have a controlling presence; to have a certain aura
hiding one's embarrassment
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
root; source; origin; foundation; basis; essence
to aggravate; to complicate; to make worse
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
witnessing; observing; sighting
shape; form; appearance; state; situation; suitable
depravity; corruption; degradation
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
together with; same; both; all; including ...
to ascertain; to check; to make sure
sidelong glance; short grain (paper)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
classification; categorization; sorting
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to be worried; to be troubled
cowardice; timidity; bashfulness
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
line-up (baseball, product, etc.); lineup
other side; opposite side; other party