extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
open air bath; rotenburo; rotemburo
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
having; holding; wear; durability; charge; expense
life; living; I; me; student
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
invitation; introduction; temptation
proposal; proposition; suggestion
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
appearance; (outward) looks; exterior appearance
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
room; chamber; apartment; flat; stable
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
not caring; not giving a damn
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
by gender; according to gender; gender-segregated
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable