consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
a matter of course; what is to be expected; par for the course
like; similar to; as with; in the same way
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
alone; unaided; away from home
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
rough; crude; sloppy; miscellaneous
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
barely; narrowly; only just; with difficulty
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
few; a little; scarce; insufficient; seldom
drawing of a character in a standing pose (in video games)
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
history of; experience of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
this area; around here; this point; this much; this extent
self-abasement; humility; self-depreciation
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
loveable; very likeable; like very much
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
worthless; shit; disparaging; demeaning
having said that; on the other hand
haughty; arrogant; pompous; self-important
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in the meanwhile; during the time
as a matter of fact; to tell the truth
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
respect; esteem; reverence; honour; honor
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in comparison to; rather than
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous