(sound of) laughter; laughing voice
letting (someone) die without helping
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
nonsense; no meaning; meaningless
popular use; circulation; to pass as; to pass for
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
fighting spirit; (will to) fight
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
forced attack; risk-taking attack; aggressive attack
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to all appearances; no matter how you look at it
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
wipe (film transition); picture-in-picture; PiP; wipe; tissue
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
high-school baseball player
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to expose oneself (e.g. to danger)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate