life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
distant look; faraway look
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
person concerned; interested party; related party
so to speak; so to call it; as it were
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to take the middle (between the two); to split the difference
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
outsider; someone outside of a group
opposite side; opposition
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
with a momentary flash of light
then; in that case; considering; if that is the case; if so
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
planning; project; plan; design
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
entering a room; studying under a Buddhist teacher
remnant; residue; remaining; left-over
apparently; appears to be
schoolgirl; female student
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
your (visual) observation
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
so what!; who gives a damn?
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
using as an intermediary; through
one's future; one's fate; one's way; one's path
decisive game; important bout; crucial match
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
visitor (to a factory, school, lab., etc.)