goldfish (Carassius auratus)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
qualifications; requirements; capabilities
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
anything and everything; just about everything
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
vocal sound; tone of voice
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
not only ... but also; in addition to; consequently
withdrawal; retraction; revocation; repeal
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to shift one's attention to; to shift one's focus on
long ago; already; a long time ago
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
abusive language; violent language; wild words
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
in person; personally; directly
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to speak; to say; to vocalize
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
impossible to understand; impossible to decipher
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
if you are so inclined; if it suits you; if you like
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very