person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
will; volition; intention; intent; determination
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
deep voice; rich voice; full voice
single word; a few words; brief comment
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
autumn eggplant; eggplant picked eaten in the autumn
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
it's none of your business; it's not your concern
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to look away; to avert one's eyes
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to watch over; to watch attentively
to throw open; to leave open
to flow into; to pour into; to stream into
hospitalization; hospitalisation
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect