breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
119; ambulance and fire brigade emergency telephone number
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
to have a talk; to tell a story
address (e.g. of house); residence; domicile
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
smallish; on the small side
traveling bag; travelling bag; suitcase
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
bread roll sandwich with croquette filling
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
coffee-flavored milk; coffee milk
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
chime; bell (e.g. doorbell)
door (Western-style, car, etc.)
to force open; to push open
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
locking up (doors and windows); fastening the doors
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
bag; satchel; briefcase; basket
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
period of time; time slot; time zone
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
Chiba prefecture (Kanto area)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
simple; artless; naive; unsophisticated