girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
both (people); the two of them
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
gum; rubber; eraser; condom
pupil and (dark) iris of the eye
glaring; flaming; fiery; blazing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
question; inquiry; enquiry
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
pupil (of the eye); one's eyes
(one's) older brother; young man; sonny; lad
a-ha-ha (laughing loudly)
to frolic about; to mess around
you (plural); all of you; you all
hello; good day; good afternoon
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
(one's) older brother; lad; sonny
at once; immediately; right now
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
your home; your family; their home; (my) home
this area; around here; this point; this much; this extent
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
roughly; broadly; generally; more or less