3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
what!; oh; what the heck; what the; damn
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
no; you're welcome; not at all; don't mention it
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
gesture; movement; action; acting; performance
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
on and after; from ... onward; since
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
heigh-ho; heave-ho; alley oop
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be careful; to pay attention; to take care
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be treated to a meal; to be given a meal
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
good heavens!; oh my god!; gee whiz
grandfather; male senior-citizen; old man
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
stingy; cheap; very frugal
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
that child; that kid; that boy; (arch.) you