it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to let an opportunity slip
white flag; truce flag; surrender flag
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
100,000; hundred thousand
five times (as much); quintuple; fivefold
being intrusive; intrusive person
to boast; to brag; to exaggerate
being under military occupation
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
valley; ravine; glen; gorge
praise; admiration; commendation; approbation
to keep secret; to conceal
first match (in a series)
command group (behind the front lines)
one's own army; one's own team
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to highlight something; to bring something to the forefront
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
four-eyed; pattern of four squares
to give one's life; to lay down one's life
general idea; concept; notion
morale being very high; heightened fighting spirit
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
severe punishment; rigorous measures
to shoot a person to death
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
useless; vain; aimless; idle
desperation; despair; self-abandonment
satisfying; pleasing; gratifying
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to give off a stench; to stink