error; mistake; slip; bug
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
easygoing; optimistic; conceited
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
(sect) founder; apostle; originator; inventor
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
undefeated; unbeatable; invincible
(divine) punishment; curse; retribution
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
rug; lag (esp. in online gaming)
metal fittings; metal fixtures
pride in one's strength or skill
throughout; over a period of ...; over a span of ...
just because; even if; even though
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
sobbing; weeping; fit of crying
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to let slip; to slide; to glide
(wind or human-powered) warship
to make one's name well known; to gain much fame
to make a lasting impression
to wait expectantly; to await in anticipation
amount of drink; one's drinking capacity
what's the best thing to do?; what to do?
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to select and extract (from a media file); to splice out
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
to be appointed to a post; to assume office
full; wholehearted; utmost; overall width