great hurry; great haste; rush
kneeling down on the ground; prostrate oneself
Shinto priest; Shinto priesthood
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
eating together; dining together; having a meal together
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to relax; to feel at home
often; again and again; frequently; repeatedly
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
refined; genteel; graceful; decent
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
tone (of speech, writing, etc.); style
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
call; summons; convening; convocation
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
white hair; grey hair; gray hair
wandering; roaming; drifting
secret information; intelligence
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
you (when referring to one's equals or inferiors)
cooperation; collaboration; help; support