marine products; seafood; fish and shellfish
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to lament; to grieve; to regret; to deplore
this is not the time (for that); that's out of the question right now
exhibition; display; putting on show
sentiment; sentimentality
malicious; ill-tempered; unkind
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to adjoin each other; to sit side by side
fragment; one of the group or party
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
great hurry; great haste; rush
kneeling down on the ground; prostrate oneself
Shinto priest; Shinto priesthood
token (effort); something done for form's sake
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to relax; to feel at home
often; again and again; frequently; repeatedly
refined; genteel; graceful; decent
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished