pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused
matter in question; that matter; the matter; the issue
stagnation; hindrance; delay
ratification; confirmation
information discovery; disclosure of information
egg dishes; food prepared with eggs
outline; summary; gist; basic points
interpretation; explanation; reading; construction
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
scriptwriter; playwright; scenario writer
soil; earth; territory; country; dirt; stain
(pine) needle; needle-leaf
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
barbarian tribe; savage tribe
means of transportation; transport service
thousands; several thousand
grimoire; book of magic; book of sorcery
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
administrator; director; commissioner
conifer; needle-leaved tree
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
retiring from military service
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
one's remaining years; the rest of one's life
to hasten to join; to hurry to visit
to farm; to cultivate a field