injury; harm; evil influence; damage
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
death (of an emperor); demise
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
one may well say so, but ...; even more than
to glare at each other; to confront each other
both armies; both teams; both sides
unique; peculiar; singular
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
to probe; to search; to sound out; to investigate
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to avenge (someone) by striking down their killer
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
admiration; being impressed (by)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to get hold of; to take possession of; to seize
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
sign; indication; omen; symptom
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
surely (not); certainly (not)
at this point; at this last moment; this late in the game
huge rock; firmness; solidity
the Emperor's person or presence
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
existential threat; life-or-death crisis
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to prostrate oneself (before)
supreme; sublime; highest
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
one's family and followers; one's whole clan
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one