decorations; offerings; mere window dressing
small grain; small stature or ability
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
literally; to the letter; literal
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
sweating easily; profuse sweater
training (esp. in-service); induction course
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
presence; sitting with; being with
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
riding together; riding with
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
close investigation; careful examination; scrutiny
rare; uncommon; not often seen
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
bravery; courage; heroism
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
capable of anything; liable to do
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
(stand to) attention!; standing at attention