negligence; neglect; carelessness; procrastination
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
application; request; petition
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
bureau director; office chief
clerk; (bureau, post-office) staff
personal history; background; career
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
date (year, month and day)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
newly appointed; inaugural
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
misrepresentation; false statement
House of Peers (Japan, Meiji constitution); House of Lords (UK)
family structure; family composition; family makeup
property; fortune; means; assets
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
election; selection; choice
studying very hard; studying like mad
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
passing mark (examination); passing grade
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
library; book storage; stack room; archive (file)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift