proper; respectable; decent; honest
necessities; necessary article; requisite; essentials
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
trio; gang of three; threesome
to quicken one's pace (steps)
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
finally; after great pains; at last; just barely
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
beautiful woman; pretty girl
down to earth; reasonable; able to deal with
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
successfully; with success
workshop; studio; atelier
hobby; pastime; tastes; preference; liking
diploma; licence; license
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
modesty; humility; being humble
to be pleased; to be in a good mood
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to point upward; to look upward; to improve
strenuous exertion; spurt; splurge
humming a tune; humming unconcernedly
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
(not) a soul; (not) a single person
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
nape (of the neck); nucha
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
carnivore; carnivorous animal
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
back street; back alley; off-street
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour