to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
deep regret; great sorrow; bitter grief
innocent; blameless; guiltless
anxiety (about the future)
under the control (of); under the dominion (of)
last days; the end; one's fate
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
internal troubles; domestic discord
to land (a fish); to catch; to reel in
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
restoration; repair; mending
to fill (a glass) with water
manner of using one's hands
guest; visitor; customer; client; shopper
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
leg; leg (of a race, competition, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
making money; making a profit
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
another time; some other time
stomach ache; abdominal pain
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
price; cost; charge; payment; bill; fee
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
change (for a purchase); toilet splashback
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses