to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to turn one's back on; to be uninterested in
to miss a chance; to miss an opportunity
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
inside one's heart; in one's mind
dripping wet; soaked; drenched
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
in the same way; like; likewise; similarly
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to aggravate; to complicate; to make worse
shyness; bashfulness; shame
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become completely chilled
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
both sides (on the left and right); both neighbours
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
nape (of the neck); nucha
slim; slender; slight; delicate
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
singing voice; (sound of) singing
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to break into song; to burst into song; to begin singing