to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to stop by; to drop in for a short visit
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
Yggdrasil; The World Tree
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
preeminence; excellence; superiority; transcendence
soldier; combatant; warrior
urgent; requiring quick (response)
to pile up; to accumulate; to estimate
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
light; illumination; glow; lamp; light
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
preparation; arrangements
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to be treated to a meal; to be given a meal
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
guest; visitor; customer; client; shopper
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
down to earth; reasonable
to go ahead; to pull ahead
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps