to be; to exist; to be (honorific copula)
fate; chance; relationship; tie
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
together; jointly; at the same time; with; both
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
way; method; means; resource; course
unfortunately; sorry, but ...
of all people; a person of ...'s standing
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to take shape; to look good enough to be shown publicly
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
reliance; trust; faith; confidence
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
for use by children; for children
treasure; treasured item; prized possession
decorations; offerings; mere window dressing
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
let me humbly say; most humbly; with all due respect
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
small grain; small stature or ability
highly priced; expensive; valuable; costly
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness