later on; eventually; afterwards
collection; recovery; withdrawal; retrieval
arrangements; plan; programme; program; preparations
trace; vestige; mark; sign; evidence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(are you) alright?; (are you) OK?
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to leave (a scene); to step away
site; point on a map; spot
destination; whereabouts; future; prospects
up until now; as recently as the present
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
street; quarter; district; area
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
care; precaution; guarding; caution
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
indication; denotation; designation; instructions; directions
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
to chuckle to oneself; to gloat (over)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to lose one's temper; to throw a tantrum
as usual; as always; as before; as ever; still
arrogance; insolence; disrespect
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to grow angry; to display one's anger
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
light; illumination; glow; lamp; light
to illuminate; to shine a light on; to light up
which (of three or more); well; now; c'mon
dark red; dark brown; reddish brown
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dirt; filth; stain; blot; spot
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret