to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
the person in question; the person themselves; said person
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
purveyor (to the government or Imperial Household)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
clear; obvious; evident; bright; light
elegant; graceful; refined
standing figure; standing posture; dancing pose
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
beautiful face; good looks; beauty
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to become speechless; to be at a loss for words
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
counter for suits of clothing; arriving at ...
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
bright green; chartreuse green
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to dye; to colour; to color
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
at least; at most; (even) just
right away; without delay; as soon as possible; very soon
dissatisfied-looking; looking discontented
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be shy; to be bashful; to look shy